作家：罗杰·伊伯特

译者：易二三

校对：Issac

开始：rogerebert.com

（1999年7月15日）

汤姆·克鲁斯刚从澳大利亚飞回想，他有点累，还有点改悔。改悔是因为他在评论斯坦利·库布里克的新电影，而导演本东谈主却不在。

「你知谈，我还莫得委果评论过这部电影，」他说。「在斯坦利不在场的情况下履历这一切的压力。斯坦利蓝本要作念好多事的，但一忽儿……」

库布里克于本年三月一忽儿毕命，那时《翻开眼戒》的完整版只是上映了四天，该片由华纳伯仲出品，克鲁斯和他的爱妻妮可·基德曼领衔主演。

《翻开眼戒》（1999）

「妮可因为出演这部戏而患了喉炎，」克鲁斯回忆起他看到这部花了三年期间的电影的第一个编著版后的感受时说。「她不可言语，是以当我在纽约和斯坦利通电话时，她就给我写纸条。咱们很是好听和自重。其后我不得不飞往澳大利亚。我那时正在和吴宇森谐和，为咱们的一部新片进行了一个月的前期制作。妮可蓝本要带着孩子们跟过来的。我是在阿谁周六回想的。斯坦利和我原定周日要谈话。但最终我接到了和他通盘责任多年的里昂的电话，他告诉我说：『汤姆，斯坦利·库布里克亏蚀了。』」

克鲁斯停驻来，摆弄着一杯矿泉水。咱们是在周日，也便是《翻开眼戒》洛杉矶试映的第二天进行的谈话。

「斯坦利概略拍了13个齐全的版块，而我吹法螺能成为其中的一部分。」

就像库布里克的统统电影一样，《翻开眼戒》是在严格守秘的情况下拍摄的。对于这部电影的坏话满天飞。它是对于克鲁斯和基德曼饰演两个性治疗师的故事。它是一部原原委委的色情片。诸如斯类……

「斯坦利经常说，让他们一直说下去吧，」克鲁斯笑着说。「刻下能够酌量这部电影的确让东谈主松了连气儿。也很奇怪。它有苦有甜。在夜里，你以至还会听到斯坦利的声息……」

这部电影以性为主题，诚然还触及了信任、由衷和嫉恨。然则克鲁斯在电影中从未和任何东谈主发生过性联系，这为影片的终末一句台词作念了铺垫，而这句趣话也成为了经典。克鲁斯饰演了一个裕如的曼哈顿大夫。他和基德曼有一个孩子。

有一天晚上，她给他讲了一个故事，说她对一个生疏的男东谈主充满了期望，她会抛弃一切——丈夫，家，孩子——只是为了和阿谁男东谈主发素性联系。故事充满了他的震怒和嫉恨，他开动了一场危急的性冒险之旅，并由此引向了一次发生在乡村落园的面具舞会狂欢。他一位裕如的一又友似乎也参与了此事，而在名义之下可能荫藏着可怕的玄机。

影片是把柄阿瑟·施尼茨勒的演义《虚幻故事》改编的，但库布里克不想让他们读这本书。这本书是一个起先，而不是很是。库布里克对每一场戏王人近乎让步地进行排练、重写，让克鲁斯、基德曼和其他演员参与酌量动机。我认为这部电影是由谐和发展而来的；守秘的一个原因可能是，库布里克我方也省略情这部电影最终会讲什么。

「斯坦利概略为这部电影准备了28年，」克鲁斯说。「电影中的公寓便是他和爱妻克里斯汀住在纽约的公寓。他再行创造了它。屋子里的产品王人是他们我方的。诚然这些画是克里斯汀画的。这是他写过的最私东谈主的故事。当他第一次想拍这个故事的时候，是在《洛丽塔》（1962）拍完后不久，克里斯汀告诉我，她那时回报说：『不要……哦，请不要…至少不是刻下。咱们还这样年青。刻下先别谈这个。』」

「他们授室的时候还很年青，是以他一拖再拖。他那时正在计算《东谈主工智能》（译者注：即其后由斯皮尔伯格接办的同名电影），不外还在恭候工夫到达他需要的水准。是以他暂时甩掉了这个情势，这也恰是入辖下手《翻开眼戒》的最好时机。」

未必，开云kaiyun(中国)体育官网克鲁斯说，只消他们三个在一个房间里。库布里克会把责任主谈主员支吾走。莫得期限。他们有的便是期间。

「咱们排练的时候责任主谈主员王人不在。咱们排练，他重写，然后他可能会说，『好吧，你们在这里作念什么? 』或是『这里发生了什么？』在莫得酌量场景实质的情况下，咱们会酌量行为或对白的细节。『奈何作念才是合理的？』他会说。终于，『好吧，这就说得通了。』咱们反复排练，他反复重写，这些东西终末还是深入了咱们的骨髓。」

我问克鲁斯，他对脚本的合著者弗雷德里克·拉斐尔在《纽约客》上发表的那篇著述有什么主见？那篇著述把库布里克描述成一个自我敌视的快活狂。

克鲁斯作念了个鬼脸。「淌若斯坦利还辞世，他确信就写不成那篇著述了。量体裁衣。自暗里利。夸大事实。我压根不执意阿谁东谈主，也没见过他。不雅察东谈主们的善变还挺风趣的。」

这是克鲁斯第一次接收对于这部电影的纸媒采访，尽管几周前他还和《时期》杂志的一个团队谈过。他言语的时候，嗅觉就像在听他重温我方的想法。他们莫得像典型的电影明星采访那样，把每件事复述了十几遍。彰着，克鲁斯还是履历了一次深远的创作体验，直到刻下才浮出水面，更客不雅地看待它。

「我很欢腾我和妮可莫得在咱们授室的第一年或第二年拍这部电影，」他险些是在自言自语。「咱们评论的事情，和斯坦利通盘濒临的事情，是不褂讪且热烈的。东谈主物之间有很大的不对。当你评论嫉恨或未必会让男东谈主屈服的原始神气时，pk10这可能会形成严重恶果。」

每个和库布里克谐和过的东谈主王人有过齐全方针的体验，团结个镜头被拍了几十次，一个场景花了好几天。

「但风趣的是，」克鲁斯说，「他对统共拍摄野心是那么的乐不雅。我到了片场之后，可能会一直哼着歌，四处闲荡，然后才开动排练场景，他会问，『这周剩下的期间咱们要拍什么？』我则会接话，『哦，斯坦利，你可拉倒吧！』因为在周末的时候，咱们确信还在拍雷同的场景，他也会见笑我方。」

克鲁斯还说，班底规模小，意味着压力也会更小。

「斯坦利拍电影时有大把的期间。他不受电影公司的搬弄。我习尚于责任。我每天责任15个小时，我会很是竭力地责任来让事情胜仗进行下去。但淌若他认为我累了，或者场景不好，他从不震恐。他知谈他有期间。不管怎样，他总能归赵去，花点期间惩处问题。他从不把我方锁在屋里。」

尽管有好多对于这部电影的坏话，克鲁斯的变装从来莫得和任何东谈主发生过性联系。这不是一部对于性的电影，而是对于性所代表的东西。

「斯坦利对性本人并不感有趣。这部电影阐发了好多东西，尤其是受让步和嫉恨的原始神气影响的一段动态联系。生计中的一件小事会让东谈主产生如斯软弱的神气。」

当你的变装去往狂欢之地……

「我认为他是被我方的神气所驱使的，」克鲁斯说。「他不想回家。他完全被爱妻对他说的话所驱使。他正要去但丁笔下的地狱。他被我方在脑海中塑造的爱妻的形象所并吞。」

咱们看到了单色的幻想画面，他设想着爱妻和她所描述的生疏东谈主作念爱。然后，在狂欢派对上，周围王人是戴着面具和兜帽的东谈主物和赤身的女东谈主，他看到的是不受谈德、行为以至个性不休的纯正的期望。恰是这个场景导致了电影在好意思国电影协会评级照顾局碰到了穷苦，只消在狂欢派对上的某些画面被工夫合成的东谈主物（重迭在不雅众和一些当作之间）避讳后，影片才会得到R的评级。

「斯坦利在编著时一直在驰念，」克鲁斯说。「某些镜头让东谈主电影被评级为NC-17（译者注：17岁或以下东谈主士不得不雅赏），他戮力于拿到R的评级。」但这是一部成东谈主电影。

「淌若我刻下只消16岁，我可能很想知谈斯坦利·库布里克会说些什么。我铭记我七岁的时候，我父亲带我去看了《2001天外漫游》。他认为应该给这部电影争取R的评级。他为这部电影设定了R级，何况他认为这些变化会影响体式，但不会影响实质。」

克鲁斯的变装从别墅里的一个房间滑到另一个房间，这个镜头很长、不赶走、尽心调遣。淌若把这些「令东谈主不适」的画面剪掉，就会碎裂优好意思的节律。因此，独一的选拔便是添加工夫合成的实质。

当这个65秒的场景的两个版块在试映会上进行放映时，好多东谈主不心爱这个战术。

「嗯，淌若东谈主们有这种嗅觉，那就太缺憾了。但这不会改换电影的实质。除了体式以外，莫得触及任何框架。我认为，当不雅众看到这部电影时，这对他们来说就不是问题了。」

也许吧，因为对库布里克来说，体式、实质和作风王人是精致衔接的。我说，好意思国事独逐一个莫得可行的成东谈主电影分类的国度，这难谈不是一件憾事吗？是以统统的东西王人要删减、压缩以及息争才气获取R的评级？

「只消NC-17——报纸不会登评级为NC-17的告白，电视台不会放评级为NC-17的预报片……」

但库布里克和汤姆·克鲁斯谐和的电影难谈不是一个推翻这一切的契机吗？

「咱们的想法一致。但斯坦利才是作念决定的东谈主。他想要的便是这个，我窝囊为力。」

他有莫得说过他要把工夫合成的东谈主物放在攻击位置？

「对，这是他在编著经过中探索的东西，亦然他酌量的东西。他不想切换镜头，但他认为淌若能使用殊效袒护，你知谈的……因为他想要已毕R的评级。」

然则在他拍摄的时候，彰着他认为那便是R级的，不然他会让真东谈主站在那里，而不是在之后再添加殊效。

克鲁斯叹了语气。「好意思国电影协会莫得什么委果的限定。莫得任何章程，比如，『你不错说3个字或16个字的脏话，但你不可在不同的体位上乱搞，等等等等。』他很是竭力地拍了阿谁镜头。在这个场景中更攻击的是戴着面具的东谈主在不雅看。他的构想令东谈主艳羡。」

我同意，还说有一天确信能看到导演编著版块的视频。

「但这便是斯坦利编著的版块，」克鲁斯说。「我不会提拔任何斯坦利莫得招供或不想要的东西。全王人不可能发生这种事。我的意旨道理是，在他亏蚀之前，咱们酌量了好多对于电影将怎样刊行的细节，他想怎样处理，他想在那里冲洗胶片。统统问题。斯坦利作念了统统的责任。也只消斯坦利能作念到。」

• 里克
• 依然
• pk10官网
• 一座
• 哭不